贵阳核酸检测结果有电子版吗？核酸检测报告在哪里查询结果

一
、贵阳什么地方可出具英文版的核酸检测报告

万一只能中文版
，也还有救急的办法，就是找有资质的翻译公司进行翻译
。

相信近几个月来提起“新冠病毒核酸检测” ，大家早已耳熟能详
，这是新冠肺炎疫情防控、确诊病例的有效手段，新冠病毒感染人体之后 ，首先会在呼吸道系统中进行繁殖
，因此可以通过检测痰液 、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。

据专家介绍，目前 ，核酸检测是新冠病毒实验室检测的“金标准 ”
，每种病毒都有独特的核酸序列，就像人的指纹一样 ，可用来确定病毒是否存在 。现阶段我国新冠病毒核酸检测采用的逆转录聚合酶链式反应技术(RT-PCR)已十分成熟
，总的来说准确率很高
。

本届上海进博会更是强化疫情防控，对入境参会人员实行严格的闭环管理。不只是入境人员 ，所有参展参会人员
、展区内工作人员全员核酸检测，在首次入馆时必须具备7天内有效的核酸检测阴性证明 。

可以说
，现在新型冠状病毒检测报告单、COVID19核酸检测报告单成为了与护照 、签证等证件同等重要的出入境不可或缺的证明身体健康状况的材料
。

客户如果需要做新型冠状病毒核酸检测报告单翻译件
、COVID-19核酸检测报告单翻译件，必须找有正规翻译资质的医学翻译公司来进行翻译盖章以确认该报告结果无误。因为要去别的国家入境需要出具72小时内的核酸检测报告 ，比如去柬埔寨、孟加拉 、印尼
、泰国等国家的规定
，入境需要出示新冠病毒核酸检测阴性报告以及英文翻译件 。正规的医学翻译公司具有专业的翻译资质，翻译认证章在各出入境中心、海关均有法律效力
。可为各类出境旅游 、务工
、商务等人士提供新冠病毒检测报告翻译。

核酸检测报告翻译需要的翻译资质

1、提供该翻译件的核酸检测报告翻译公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含“翻译服务
”项;

2 、该翻译公司或机构需拥有双语翻译专业用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码,公司中文名称及盖章须有“翻译”字样,对应的英文须有“Translation ”字样;

3、正规翻译公司对于所有书面的翻译文件均须由二级以上翻译资质译员进行翻译 ，并由审校专员进行二次核对检查
，确保交付完美稿件 。

以上即是关于核酸检测报告翻译成外文的介绍,如果您有翻译核酸检测报告的需求，建议寻求专业的翻译公司进行合作,具有正规的涉外翻译资质并且政府认可的人工翻译公司拥有医学英语方面的专业人才以及医学翻译术语库资源的积累 ，在医学用词
、医药用词、医学缩写词等的翻译上都有着丰富的经验
，可翻译国内外各大医院的检测(核酸)报告 、病历单
、出入院报告等医疗文件，可为客户提供高效、准确 、有保障的医学翻译服务
。所有书面化译文都会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的营业执照副本和译员相应资质,您可以拿着这些资料去办理业务,更能够得到官方机构的认可。

二
、11月27日贵阳市59名核酸检测结果异常人员情况

《关于贵阳市新增59例核酸检测阳性人员调查处置情况的通报》

2022年11月27日 ，贵阳市发现59名核酸检测结果异常人员 。接到报告后
，党委政府高度重视，第一时间作出部署 ，果断采取处置措施。目前，流调溯源、核酸筛查 、隔离观察
、环境消杀等应急处置工作正有序开展
。

确诊病例56
，男，28岁 ，系省外返黔人员。

确诊病例57
，男，21岁 ，风险人群核酸定期筛查发现 。

确诊病例58
，男，65岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

确诊病例59
，男，32岁 ，集中隔离点发现。

确诊病例60
，女，45岁 ，集中隔离点发现 。

确诊病例61，男
，24岁，系省外返黔人员
。

确诊病例62 ，男
，39岁，风险人群核酸定期筛查发现。

确诊病例63 ，男
，23岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

确诊病例64 ，女
，41岁，集中隔离点发现
。

确诊病例65 ，女
，33岁，风险人群核酸定期筛查发现。

确诊病例66 ，女，64岁
，风险人群核酸定期筛查发现 。

确诊病例67，女 ，28岁
，风险人群核酸定期筛查发现
。

确诊病例68，男 ，35岁
，系省外返黔人员。

确诊病例69，男 ，82岁
，风险人群核酸定期筛查发现 。

确诊病例70，男 ，27岁
，系省外返黔人员。

确诊病例71，女 ，50岁，风险人群核酸定期筛查发现
。

确诊病例72
，女，20岁 ，集中隔离点发现。

确诊病例73
，女，74岁 ，风险人群核酸定期筛查发现 。

确诊病例74
，女，43岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

确诊病例56-74
，11月26日核酸检测结果异常，经贵阳市疾病预防控制中心复核结果为阳性 ，立即闭环转运至贵阳市公共卫生救治中心集中隔离治疗
，经省级专家组诊断为新冠肺炎确诊病例。

无症状感染者119，男 ，65岁，集中隔离点发现 。

无症状感染者120
，男，33岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者121
，男，49岁 ，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者122
，女，27岁 ，系省外返黔人员 。

无症状感染者123
，男，22岁 ，系省外返黔人员
。

无症状感染者124
，男，45岁 ，集中隔离点发现。

无症状感染者125，女
，83岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者126 ，女
，32岁，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者127 ，男
，47岁，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者128 ，男
，55岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者129 ，男
，50岁，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者130 ，男，35岁
，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者131，男 ，42岁
，系省外返黔人员。

无症状感染者132，男 ，2岁
，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者133，女 ，56岁
，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者134，男 ，41岁
，系省外返黔人员。

无症状感染者135，男 ，36岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者136
，女，32岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者137
，男，50岁 ，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者138
，男，69岁 ，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者139
，女，28岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者140
，女，52岁 ，集中隔离点发现。

无症状感染者141，男
，23岁，系省外返黔人员 。

无症状感染者142 ，男
，6岁，集中隔离点发现
。

无症状感染者143 ，女
，9岁，集中隔离点发现。

无症状感染者144 ，男
，43岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者145 ，男
，1岁，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者146 ，女，4岁
，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者147，女 ，33岁
，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者148，男 ，59岁
，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者149，男 ，30岁
，系省外返黔人员
。

无症状感染者150，女 ，38岁
，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者151，女 ，48岁，风险人群核酸定期筛查发现 。

无症状感染者152
，男，22岁 ，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者153
，男，41岁 ，系省外返黔人员。

无症状感染者154
，女，17岁 ，集中隔离点发现 。

无症状感染者155
，女，26岁 ，系省外返黔人员
。

无症状感染者156
，女，57岁 ，风险人群核酸定期筛查发现。

无症状感染者157，男
，29岁，集中隔离点发现 。

无症状感染者158 ，女
，31岁，风险人群核酸定期筛查发现
。

无症状感染者119-158 ，11月26日核酸检测结果异常
，经贵阳市疾病预防控制中心复核结果为阳性，立即闭环转运至贵阳市公共卫生救治中心集中隔离治疗 ，经省级专家组诊断为新冠肺炎无症状感染者。

上述感染者活动轨迹主要涉及南明区四通街17号、遵义路浙江商城新座2号楼 、南明区营盘路13号对面民房
、观山湖区金龙国际花园35栋、云岩区黔灵镇西瓜村龙砚东山E栋 、东山仙人洞路76号后面毛安组162号、大营路街道金狮小区1期11栋
、未来方舟F1组团4栋、甜蜜小镇六组团3栋 、渔安新城A区5栋
、D区1栋、F区27栋 、开阳县楠木渡镇黄木村水口组
、马坪组、青坪组 。

请11月23日以来与上述感染者行程出现交集的群众立即主动向所在村报备
，并配合落实相应管控措施。

为落实科学防控 、精准防控要求，确保人民群众生命安全和身体健康 ，请广大群众持续关注官方消息
，不信谣
、不传谣，保持正常生产生活秩序 ，自觉遵守疫情防控各项规定，严格做好个人防控责任
，坚持科学佩戴口罩、勤洗手 、多通风
、不聚集、“一米线
”等防护措施，出入公共场所严格执行扫场所码 ，一旦出现发热 、干咳、乏力等症状
，立即到就近的发热门诊就诊
。

贵阳市
、贵安新区应对新冠肺炎疫情联防联控机制综合组

2022年11月27日

tzgg/202211/t20221127_77232428.html

三、贵阳市常态化核酸检测出报告时间疑难解答

一 、贵阳市自核酸采样后多长时间内拿到核酸检测结果是合理的?

答：原则上，自核酸采样后 ，核酸检测机构应在6小时内出具发热门诊
、急诊患者的核酸检测结果;在12小时内出具普通门诊、住院患者及陪护人员 、“黄码人员”等人群的核酸检测结果;在24小时内出具“愿检尽检 ”人群的核酸检测结果。

二
、核酸检测结果出来后
，如何领取纸质核酸检测报告?

答：可以通过手机端微信登陆“贵州健康码
”，点击左下角的“核酸检测” ，进入“贵州核酸信息采集平台 ”；再点击右下角的“个人中心
”
，进入后点击“我的核酸检测卡”；最后进入检测记录页面，点击“查看核酸报告 ”即可显示当次“核酸检测报告单” ，下载后自行打印即可 。

三、核酸检测出结果时间分析

贵阳市通过大数据分析
，对全市10月1日-6日800多万人次的核酸检测数据进行比对
。数据显示，从采样到出核酸检测报告的平均时间为9.6小时 ，其中：8小时内出核酸检测报告的完成率为46.9%，12小时内出核酸检测报告的完成率为85.4%
，18小时内出核酸检测报告的完成率为97.9%，24小时内出核酸检测报告的完成率为99.6%。

四 、超过24小时没有出核酸检测报告的主要原因

一是采样管条码损毁而无法完成信息录入;

二是个别人员信息录入后没有完成采样;

三是个别核酸检测信息上传不及时 。

五
、超过24小时没有出核酸检测报告的解决措施

一是建立了自动提醒机制 ，对超过24小时没有收到核酸检测报告的人群
，立即发送短信提醒，协助其在接下来的24小时内再进行一次核酸采样和检测 ，确保不遗漏一人
。

二是加大督导力度
，对采样点设置不规范、采样工作落实不到位 、采样工作不按规定时间开展
、群众采样排长队等问题进行现场督办和现场整改，保障群众利益 ，提高核酸采样效率。